 'My güish'
-Una mexicana indocumentada estaba caminando por la orilla delRío Bravo, del lado americano, vió una botella de cerveza vacía.La recogió, la frotó y apareció 'El Genio Chicano'..
-El genio le agradeció que lo hubiera liberado de su encierro y quecon mucho gusto le concedería un solo deseo.
-Ella le contestó: - But, mi prima told me that the genios concedentres güiches...
- Sorry dear, los genios de tres güiches son purocuento... uno nomás...!!!! So, ¿qué quieres?
-La mujer no lo pensó y dijo: - I want la paz in the Middle East...¿ves este mapa? I Want this países to stop figthing entre ellos, que los Arabes love the Judios and the Irakies love the Gringos, y que elmundo tenga peace...
-El genio ve el mapa y exclama: - ¡Órale, be reasonable mujer!!!! Thispaíses have been at war for miles de years, and i'm out of forma, ya que he estado in the bottle por un rato. I'm good, but not tan bueno. I think que ese güich no se puede. Please askfor otro güich.
-La mujer lo piensa por un minuto y dice: - Well, I want to find a bueno man. I want a mexicano boyfriend...!!!!You know, uno que doesn't drink cerveza, que sea fun, que le guste lacumbia, and helps to clean la casa.Yo quiero that him be great in cama, and gets bien con mi family, has to be fiel, y doesn't throw chingadazos at me. That's m y güich... agood mexicano man....!!!!
-El genio, tras un largo suspiro, se rasca la cabeza y dice: - Chingada mother, let me see the mapa again...
__________________ Saludos a todo el corillo de Guatemala!!! |