Cultura15

Este salio en la revista ECKO COMPLEX. Yo no tengo scanner asi que lo escribi a maquina y saque pal de fotos.

Crusin with... Tego Calderon

THE PRIDE OF PUERTO RICO SHOWS US HOW HE GETS DOWN ON HIS HOME ISLAND

It's no contest, really. Given the choice between staying in Puerto Rico with a wife and newborn or flying to New York to discuss lucrative business deals, Tego Calderon will always choose his home island. Though duty beckons, the 33-year old reggaeton star just does not want to get on a plane tomorrow.

1 pm. As the sound of a "Big Poppa" ring tone floats down the hall from one of his cell phones, Tego makes his entrance. He gives a nod and picks up the call. "Leaving for Nueva York fuckin manana man", he says. Tego's label, Jiggiri Records, is based in quaint Viejo San Juan, where pastel-colored buildings sit atop narrow cobblestone streets. Tego snaps the phone closed, takes a sip of coffee and explains what we already know: "I love New York, but I get homesick." A smile spreads across his face. "Plus, I'm in love", he gushes. The object of his affection is his two month old son, Malcolm.

4 pm. Business done, Tego sparks a Newport and heads for his shiny black Chrysler. He is off to pick up his wife, Michelle, and Malcolm before taking a winding route to his mother Pilar's house in Carolina, the birthplace of hip-hop in Puerto Rico.

6 pm. Fourteen floors up in Pilar's apartment, Tego rummages thorugh a box of gear sent from Adidas while Pilar proudly hauls out her scrapbooks.

7:30 pm. The second of Tego's cell phones rings, and he talks with his protege Voltio about a performance the other night at Moisty Skate Park. When his other phone rings , Tego stands with his arms crossed, a phone to each ear, vexed. He's trying to track down producers so he can record tonight, but no one is around.

8:30 pm. For his last meal in PR, Tego wants to take in some traditional fare - bacalaitos, alcapurrias, and pinchos-- in Pinones, a low key stretch of beach rife with fried food, souvenir stands and stray dogs. Unfortunately, it's closed on Mondays so he goes for second best: a Benihana- like restaurant in the swank Wyndham El San Juan Hotel and Casino.

9:30 pm. The second Tego steps foot in the door, the staff comes to life. He's ushered to a private table, and the waitress reminds him that he liked a certain salad the last time he was here: crab, caviar, and avocado. He'll take it. The bartender sends over his favorite, a virgin frozen lemonade. He orders onion soup and lobster and shrimp teppanyaki. Then, a peng of guilt This is michelle's favorite, and she'd kill him if she knew he ate here without her. He makes a call and within minutes she and the baby arrive.

10:15 pm. As the chef flips shrimp and makes an onion volcano, Malcolm starts to cry. Tego takes him out of his stroller and holds him in his lap. Everyone is eating and talking around him, but it's clear Tego's in his own world now: silent, rocking and kissing Malcolm as he taps his leg with a chopstick. "Malcolm X", he whispers, "Malcolm X". Daddy will be back home soon.

Attached Images

To view attachments your post count must be 0 or greater. Your post count is 0 momentarily.

__________________

3o5ChiCo

viejo dime donde compraste esa revista pa chekearla

__________________

Cultura15

yo tengo una subscripcion asi que me llega cada 2 meses.. pero yo se que se encuentra en cualquier tienda por ahi ... Barnes N noble, wal mart, etc...April/May Issue Vince Vaughn y Zoe Saldana

__________________

3o5ChiCo

truu voy a chekear si esta en wallmart 1

__________________

Cultura15

true

__________________

DAKILLER

good share bro

__________________

DJY

__________________

Cultura15

gracias

__________________

Cultura15

mas tarde tratare a traducirlo a espanol

__________________

JaimRa

Afuego...

__________________

Cultura15

Traduccion hecha por babel fish:::



Crusin con... Tego Calderon EL ORGULLO DE PUERTO RICO DEMUESTRA A E.E.U.U. CÓMO ÉL CONSIGUE ABAJO EN SU ISLA CASERA No es ninguna competencia, realmente. Dado la opción entre permanecer en Puerto Rico con una esposa y recién nacido o volar a Nueva York para discutir repartos lucrativos del negocio, Tego Calderon elegirá siempre su isla casera. Aunque el deber hace señas, la vieja estrella del reggaeton 33-year apenas no desea conseguir en un plano mañana. 1 P.M.. Mientras que el sonido de un tono del anillo del "poppa grande" flota abajo del pasillo a partir del uno de sus teléfonos de la célula, Tego hace su entrada. Él da un cabeceo y toma la llamada. "yéndose para el hombre del manana del fuckin de Nueva York", él dice. La etiqueta de Tego, Jiggiri registra, se basa en Viejo pintoresco San Juan, donde los edificios en colores pastel-coloreados se sientan encima de las calles estrechas del cobblestone. Tego encaja a presión el teléfono cerrado, toma un sip del café y explica lo que sabemos ya: el "amor Nueva York de I, pero yo consigue nostálgicos." Una sonrisa se separa a través de su cara. "más, estoy en amor", él digo con excesiva efusio'n. El objeto de su afecto es su viejo hijo de dos meses, Malcolm. 4 de la tarde. El negocio hecho, Tego chispea un Newport y las cabezas para su Chrysler negro brillante. Él debe apagado tomar su esposa, Michelle, y Malcolm antes de llevar una ruta la casa de su Pilar de la madre en Carolina, el lugar de nacimiento de la bobina del cadera-salto en Puerto Rico. 6 de la tarde. Catorce pisos para arriba en el apartamento de Pilar, thorugh de los rummages de Tego una caja del engranaje enviada de Adidas mientras que Pilar acarrea orgulloso fuera de sus libros de recuerdos. 7:30 P.M.. El segundo de la célula de Tego telefona los anillos, y él habla con su protege Voltio sobre un funcionamiento la otra noche en el parque del patín de Moisty. Cuando su otro teléfono suena, Tego está parado con sus brazos cruzados, un teléfono a cada oído, disgustado. Él está intentando seguir abajo a productores así que él puede registrar esta noche, pero nadie está alrededor. 8:30 P.M.. Para su comida pasada en la banda, Tego desea tomar en un cierto precio tradicional - bacalaitos, alcapurrias, y pinchos -- en Pinones, un estiramiento dominante bajo del rife de la playa con el alimento frito, los soportes del recuerdo y los perros perdidos. Desafortunadamente, es cerrado el lunes así que él va para segundo la mejor: un Benihana- tiene gusto del restaurante en el hotel y el Casino del EL San Juan de Wyndham del swank. 9:30 P.M.. El segundo Tego camina pie en la puerta, el personal viene a la vida. Lo llevan a una tabla privada, y la camarera lo recuerda que él tuvo gusto de cierta ensalada la vez última que él estaba aquí: cangrejo, caviar, y aguacate. Él la tomará. El camarero envía sobre su favorito, una limonada congelada virginal. Él pide teppanyaki de la sopa y de la langosta y del camarón de la cebolla. Entonces, un peng de la culpabilidad esto es favorito de los michelle, y ella le mataría si ella sabía que él comió aquí sin ella. Él hace que una llamada y dentro de minutos ella y el bebé llega. 10:15 P.M.. Pues el cocinero mueve de un tirón el camarón y hace un volcán de la cebolla, Malcolm comienza a gritar Tego lo toma de su cochecito y lo sostiene en su regazo. Cada uno es que come y que habla alrededor de él, pero ahora es Tego claro en su propio mundo: silencioso, oscilando y besando Malcolm como él golpea ligeramente su pierna con un palillo. "Malcolm X", él susurra, "Malcolm X". El papá será detrás casero pronto.

__________________

tatan1

estubo bueno eso buen share tego es el monstro ta cool el article

__________________

Cultura15

lean

__________________

[Blackchild]

THNX BRO

__________________

Cultura15

no problem

__________________

clem

Ok.....

__________________

MaNyFesT

__________________

El_Jedai

afuego loko...gracias...y mas rankiao aun con la traduccion

__________________

poncejoe16

tego ta loko el n osabe ni lo ke hase lol

__________________